付き・就き

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つき【付き・就き】

〔「…につき」の形で〕

❶〔…のため〕

雨天につき遠足は延期となった
The excursion has been postponed because [on account] of rain.

❷〔…ごとに〕

1,000円につき50円割り引く
There is a discount of fifty yen on each thousand yen.

駐車料金は１時間につき500円です
The parking rate is 500 yen per hour.

鉛筆は１本につき50円だった
The pencils cost 50 yen each.／I paid 50 yen each [apiece] for the pencils.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」