付け上がる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つけあがる【付け上がる】

❶〔思い上がる〕be puffed up

お世辞を言われて付け上がった
Flattery 「gave him a puffed head [made him quite pleased with himself].

❷〔付け入る〕

甘い顔をしたので付け上がっている
He is taking advantage of my leniency.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」