以心伝心

日本語の解説|以心伝心とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

いしんでんしん【以心伝心】

❶〔言葉によらない相互理解〕direct communication from mind to mind; tacit mutual understanding

以心伝心でお互いの気持ちがよく分かるらしい
They seem to understand each other by some sort of telepathy.

❷〔禅宗で心から心への仏法の真理の伝達〕nonverbal transmission of the principles of Zen Buddhism

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む