プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あう【会う・×逢う】
❶〔面談する〕see；〔約束の場所で会う，社交的に知り合う〕meet
昔の友達に会いに行った
I went to see an old friend.
駅で会うことになっている
I am to meet him at the station.
会うは別れの始め
To meet is to part.
３時に社長と会う約束がある
I have an appointment with the president at three.
今日彼女と会う約束がある
I have a date with her today.
会わせたい人がいる
There's someone I want you to meet.
会ったこともない人
a complete stranger
❷〔出会う〕meet；〔偶然に出会う〕come across
今朝エレベーターの中であなたのお父さんに会った
I met [came across] your father in the elevator this morning.
本屋で彼にばったり会った
I ran [《口》 bumped] into him at the bookstore.
❸〔会合する〕meet；〔集まる〕gather
同級生たちは10年ぶりに会った
Our class met for the first time in ten years.
私たち５人は山田さん宅で会って旅行の計画を練った
The five of us gathered at Miss Yamada's to make plans for our trip.
❹〔来客に会う〕receive
お客さんには応接間で会おう
I'll receive my guests in the parlor.
❺〔会見する〕interview
我が社の記者が首相に会って話を聞いた
Our reporter interviewed the prime minister.