伸び悩む

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

のびなやむ【伸び悩む】

❶〔物事が順調にいかない〕

彼は神童といわれたが，15歳過ぎてから全く伸び悩んでいる
He was called a child prodigy but has made little progress since the age of fifteen.

自動車の輸出はここ３か月伸び悩んでいる
The export of cars has not showed much increase [growth] in the last three months.

❷〔相場が上がらない〕

相場が伸び悩んでいる
Prices have 「failed to rise [stagnated].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」