伸るか反るか

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

のるかそるか【^▲伸るか反るか】

のるかそるかやってみよう
I will try, 「sink or swim [win or lose/make or break].

のるかそるかの大冒険だった
It was a great risk that would either make or break me.／It was a life-or-death [make-or-break] gamble.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」