プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
にたりよったり【似たり寄ったり】
二つとも似たり寄ったりの出来栄えだ
There is 「little difference [little to choose] between the two in workmanship.
どちらにしても似たり寄ったりだ
They are two of a kind./They are much alike.
二つとも似たり寄ったりの出来栄えだ
There is 「little difference [little to choose] between the two in workmanship.
どちらにしても似たり寄ったりだ
They are two of a kind./They are much alike.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...