何や彼や

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

なにやかや【何や彼や】

何やかやと忙しい
I am busy with one thing and another.

何やかやでついに彼には会いそびれた
Something or other came up, and I missed my chance to see him.

体面を繕おうとして何やかやとやってみた
He tried this and that to save appearances.

着物と帯と何やかやで50万円使ってしまった
I spent five hundred thousand yen for a kimono, an obi, 「and all the rest [and what not].

彼は何やかやと気の付く人だ
Few things escape his attention.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む