佗び住まい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

わびずまい【^×佗び住まい】

❶〔貧しい住居〕a humble home [《文》 abode]；〔貧しい生活〕simple living, a simple life

わび住まいですから思うようなおもてなしもできません
We are leading such a simple life that we cannot entertain you as well as we would like.

❷〔田舎のひっそりした暮らし〕a lonely [solitary] country life

山奥でわび住まいをしている
He is leading a lonely [solitary] life [existence] in the mountains.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」