値上げ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ねあげ【値上げ】

a price increase [《口》 hike]

鉄道運賃の値上げ
an increase in train fares

便乗値上げ
an opportunistic price increase

電話料金が８パーセント値上げになった
Telephone rates 「were raised [were increased/went up] (by) 8 percent.

バス料金が10円［190円から200円に］値上げになった
The bus fare was raised 「by 10 yen [from 190 yen to 200 yen].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」