傍惚れ・岡惚れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おかぼれ【^▲傍^×惚れ・岡^×惚れ】

おかぼれする love ((a person)) from a distance

彼女は友人の彼氏におかぼれしている
She feels a secret love for her friend's boyfriend.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」