先端・尖端

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

せんたん【先端・^×尖端】

&fRoman1;〔先の部分〕the tip；〔鋭い先端〕the point

指の先端
the tip of one's finger／one's fingertip

槍の先端
the point of a spear

岬の先端
the point of a promontory

&fRoman2;〔時代・流行の先頭〕the forefront

先端的 〔超現代的〕ultramodern；〔非常にかっこいい〕ultrafashionable; ultrasmart

医学の先端では
in the forefront of modern medicine／at the frontiers of medical knowledge

時代の先端を行く
be in the van(guard) [forefront] (of the times)

時代の先端を行く人
a trendsetter

彼女は流行の先端を行く
〔流行を作り出す〕She sets the fashion.／〔流行を追う〕She follows the latest fashions.／《米口》 She's a fashion plate.

先端技術

high-technology

先端技術産業
a high-tech industry

先端産業

a cutting-edge [leading-edge] industry

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」