先駆け・先駈け

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

さきがけ【先駆け・先×駈け】

梅は春の先駆けである
The plum blossom is the herald [harbinger] of spring./Plum blossoms herald the coming of spring.

学生運動の先駆けとなる
lead [be at the forefront of] the student movement

社会改革の先駆けとなる
「take the initiative in [be in the vanguard of] social reform/initiate social reform

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む