プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
めんじる【免じる】
❷〔考え合わせる〕
普段の行いに免じて
in consideration of your usual conduct
私に免じて
for my sake
父親に免じて今回だけは許してあげよう
I will let you off this time out of respect for your father.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...