其の代わり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

そのかわり【^×其の代わり】

今日遊んだからその代わり明日は勉強するのですよ
You took it easy today, so you must study tomorrow.

品物はよいがその代わり値段が高い
It is of high quality, but it is also expensive.

時計をあげるからその代わりにブローチをちょうだい
I'll give you my watch, if you'll give me your brooch in exchange (for it).

頭はあまりよくないがその代わり親切だよ
He is not very bright, but (on the other hand) he is kind.

特に才能はないがその代わりなみなみならぬ努力をする
He is not particularly talented, but he more than makes up for it with hard work.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」