プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
そのため【×其の▲為】
1 〔理由〕
- そのためでしたか，彼が遅れたのは
Was that (the reason) why he was late? - 彼はたしかに病身だが成功しないのはそのためばかりではない
He is certainly sickly, 「but it is not only on that account that [but that is not the only reason] he never succeeds.
2 〔目的〕
- そのためにこそお前を大学に入れたのだ
It was for that purpose that we sent you to a university. - そのための病院が不足している
We are short of hospitals that can handle such cases.
3 〔結果〕
- そのため彼は破産した
「As a result [Consequently], he went bankrupt.