プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
そのへん【×其の辺】
❶〔そのあたりの場所〕
その辺に住む人に聞いたら彼の家が分かるでしょう
You can find his house if you ask someone who lives in the neighborhood.
その辺までご一緒しましょう
I'll go with you part of the way.
❷〔その程度〕
今日は30度かその辺です
The temperature today is 30°Cor so [thereabouts].
私に出来るのはせいぜいその辺のところだ
Something of that sort is the most [best] I can do.／That's just about all I can do.
その辺が引き上げる潮時と判断した
I judged it was about time for me to leave.
その辺で打ち切らないと議論は紛糾するばかりだ
If we don't stop the discussion now, things will only get more confused.
❸〔そういったこと〕
彼らがどうして結婚したのかその辺のことははっきり知らない
I have no exact knowledge of the circumstances leading to their marriage.
その辺の事情をもっと聞かせてほしい
Tell me more about it.