プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
それだけ【×其れだけ】
❶〔その程度〕
それだけあれば間に合う
That [So] much will do.
それだけピアノが上手ならコンクールに入賞するだろう
If he plays that well, he will probably place in the piano contest.
たったそれだけの金では何も出来ない
We can't do anything with such a small sum of money.
それだけ苦労したということだ
It shows how much he went through.
❷〔その分だけ〕
苦労すればそれだけのことはある
Hardship brings its own rewards.
たくさん働けばそれだけの金がもらえる
If you do more work, you are paid that much more.
❸〔そのことだけ〕
それだけが私に満足を与えてくれる
That alone gives me satisfaction.
それだけを望みに生きてきた
I have lived with that sole hope.
用件はそれだけです
That's all I wanted to talk about.
巨万の富もそれだけではたいして魅力はない
Great wealth, as such, does not appeal to me.
それだけはごめんだ
〔他のことはやる〕I will do anything but that.／〔他の物ならよい〕Anything will do but that.