其れでいて

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

それでいて【^×其れでいて】

彼は貧しいが，それでいて幸福そうに見える
He is poor, but nevertheless [nonetheless] he looks happy.

彼は用心深い性質だが，それでいて大胆だ
He is careful by nature, but at the same time bold.

彼女は親切なのだが，それでいて人に対して厳しい批評をする
She is kindhearted, but for all that her criticism of people can be scathing.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」