其れとない

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

それとない【^×其れとない】

❶〔何気無い〕

彼女の喜びはそれとない手の動きに表れていた
「Her joy was evident [You could see her joy] in even the slightest movement of her hands.

❷〔遠回しの〕

彼の手紙にはそれとない依頼がしたためてあった
There was 「an indirect [a vaguely expressed] request in his letter.／You could read a request between the lines of his letter.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」