プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
それきり【×其れ切り】
1 〔それだけ〕
- 砂糖はそれきりしかないのか
Isn't there any more sugar? - 彼はそれきりしか言わなかった
That was all he said.
2 〔それ以来〕since then
- 彼とはそれきり会ったことがない
I haven't seen him since. - 彼女はそれきり便りをよこさない
She has not written to me since then. (▼英語では完了形になることに注意)
3 〔終わる様子〕
- 私たちの交遊はそれきりになってしまった
That was the end of our friendship. - その件はそれきりになった
The matter was forgotten [dropped for good]. - 注意したらそれきり来なくなった
I scolded him and 「that was the last (that) I saw of him [he never showed up again].