プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
そこら（あたり）【×其▲処ら（辺り）】
❶〔漠然と場所をさして〕around there
そこらにはだれもいなかった
There was no one around.
そこらで待っていてください
Wait for me 「somewhere around there [around there somewhere].
そこらあたりまで一緒に行きましょう
I'll walk with you a little way.
❷〔その程度，そのくらい〕
四つかそこらの男の子
a boy of about four (years of age)
川幅は10メートルかそこらだ
The width of the river is 10 meters 「or so [or thereabouts].
そこらで止めてちょうどいいところだよ
That's about as far as you should go.／That's a good place to stop.
❸〔その事〕
彼は離婚したそうだが，そこらの事情はよく知らない
I hear he got a divorce, but I don't know the details [circumstances].