凍える

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こごえる【凍える】

freeze, be frozen；〔冷える〕be chilled

寒くて凍えそうだ
I'm freezing.

冬の浜辺は凍える寒さだった
The winter beach was freezing cold.

凍えきった体はなかなか暖まらなかった
「My frozen body [My body, which had been chilled to the bone,] would not warm up easily.

指が凍えてしまった
My fingers are [have become] numb with cold.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」