出しゃばり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

でしゃばり【出しゃばり】

〔差し出がましいこと〕intrusion ((into))；〔人〕an intrusive person；〔おせっかいな人〕a busybody, a meddler

でしゃばりの intrusive; presumptuous；《口》 pushy；《文》 officious

彼のでしゃばりにはあきれた
I was disgusted by his intrusion [officious interference].

余計な出しゃばりはよせ
Don't meddle in my affairs.／Keep your nose out of my affairs!

君のような出しゃばりは嫌いだ
I don't like meddlers [pushy people] like you.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」