プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
きっかけ【切っ掛け】
〔初め〕a start; 〔機会〕a chance, an opportunity; 〔手掛かり〕a clue, a lead
- 話の切っ掛けをつかむ
seize an opportunity to speak - それが事件の切っ掛けとなった
That was how it all started. - これを切っ掛けに末長くお付き合いしましょう
Let's make this the start of a long friendship. - 警察は事件解決の切っ掛けがつかめない
The police don't have any clues [leads] to help them solve the case.