前屈み

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まえかがみ【前^▲屈み】

前かがみになる
bend forward／stoop／slouch（▼bend forwardとstoopは体を前に曲げる場合．slouchはうつむいた猫背の姿勢で，だらけた座り方に多く用いる）

前かがみの姿勢で歩く
walk with a slouch／slouch

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」