プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
さく【割く】
❶〔刃物で割る〕cut (up)；《文》 cleave
手斧が板を二つに割いた
The hatchet cut [split] the board in two.
鶏を割く
cut up a chicken
❷〔一部を分けて他の用に当てる〕
お時間を10分ほど割いてくださいませんか
Could you spare ten minutes for [to see] me?
多忙な中，時間を割いてその会議に出席した
He made time in his busy schedule to attend the meeting.
小遣いを割いて本を買う
use part of one's pocket money to buy books
そんなつまらないことのために１ページ誌面を割くわけにはいかない
We cannot give a whole page (of our magazine) to such an insignificant matter as that.
この教科書では新憲法に１章を割いている
This textbook devotes an entire chapter to the new Constitution.