割り切る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

わりきる【割り切る】

❶〔一定の基準で結論を出す〕

これは理屈で割り切ることはできない
You cannot reason out an explanation for this.／Reason won't help you find a solution to this.

❷〔こだわらずにやる〕

そのことはもっと割り切って考えなければならない
We must 「be more businesslike [not be so sentimental] about it.／We must be more matter-of-fact about it.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」