割り切れる

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

わりきれる【割り切れる】

I 〔割り算で余りが出ない〕

• 10は5で割り切れる
  Ten 「can be divided [is divisible] by five.／Five is 「a factor [an aliquot [ǽlkwt | -wt] part] of ten.
• 割り切れる数
  a factor／an aliquot
• 割り切れない数
  an aliquant

II 〔「割り切れない」の形で，納得できない〕

• 彼の昇進は何か割り切れない
  I can't quite accept his promotion.
• あの公聴会のやり方には割り切れないものが残る
  「I am doubtful [I feel that there was something phony] about the way the public hearing was conducted.
• 世の中には割り切れないことが多い
  There are many unreasonable things in this world.

出典｜小学館