プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
わりびく【割り引く】
&fRoman1;
❶〔値段を安くする〕discount; reduce
割り引いた値段で売る
sell at a discount [reduced price]
定価を10パーセント割り引く
reduce the price by ten percent
大量に［１ダース］お買いいただけば割り引きます
We make a reduction if you buy 「in quantity [a dozen].
❷〔手形を〕discount
手形を銀行で割り引いてもらった
I got [had] the bill discounted at the bank.
&fRoman2;〔内輪に考える〕
この話はどうも割り引いて考える必要がありそうだ
I'm afraid we can't accept this story at face value.
友人たちは彼の話を割り引いて聞いた
His friends took his story with a grain [pinch] of salt.／His friends discounted a part of what he said.