プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
わりあてる【割り当てる】
allot（▼人に割り当てるのはallot a thing to a person，目的に割り当てるのは普通allot ((space)) for ((a purpose)) となる）；〔主に仕事・任務などを〕assign；〔一定の比例で〕apportion
３人の講師に１時間ずつ割り当てた
We allotted an hour to each of the three lecturers.
ボーナスの中から10万円を子供の学費に割り当てた
I allocated [set aside] 100,000 yen out of my bonus for my children's school expenses.（▼allocatedは改まった表現）
学生に10ページずつ割り当てた
I assigned 「ten pages to each student [each student ten pages].
私は大役を割り当てられた
I was assigned an important role.
各地区に５人の委員の選出を割り当てる
Each district is apportioned five seats on the committee for its elected representatives.