動もすれば

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やや（と）もすれば【^▲動（と）もすれば】

ややもすれば…しがちだ
〔生来の傾向〕be apt to／be prone to／〔好ましくないことをしがちだ〕be liable to／〔したがる〕be inclined to

人はややもすれば利己的になりがちである
People are apt [liable] to be selfish.

そのような人たちは，ややもすれば迷信に陥りやすい
Such people are prone to superstition.

若者たちはややもすれば怠惰になりかねなかった
The young men were inclined to be lazy.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」