勢い込む

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いきおいこむ【勢い込む】

勢い込んで出掛けたが，しょんぼりして帰ってきた
He was in high spirits when he went out, but he came back dejected.

彼らは勢い込んで会議場に乗り込んで来た
They strode into the conference hall with a purposeful [determined] look.

勢い込んでその仕事を引き受けた
He took on the job with enthusiasm.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」