プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
くんしょう【勲章】
a decoration; an order（▼decorationは勲章そのものを指し，orderは勲位に使う）
勲章をつけている
wear a decoration
将軍は兵士の胸に勲章をつけた
The general pinned a decoration on the breast of the soldier.
彼は手柄を立てて勲章を授けられた
He was awarded [decorated with] a medal for distinguished service.
日本の勲章・褒章
大勲位菊花章頸飾
the Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum
大勲位菊花大綬章
the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum
勲一等旭日桐花大綬章
the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun, Paulownia Flowers
勲一等旭日大綬章
the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun
勲二等旭日重光章
the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star
勲三等旭日中綬章
the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon
勲四等旭日小綬章
the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette
勲五等双光旭日章
the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays
勲六等単光旭日章
the Order of the Rising Sun, Silver Rays
勲七等青色桐葉章
the Order of the Rising Sun, Green Paulownia Medal
勲八等白色桐葉章
the Order of the Rising Sun, White Paulownia Medal
勲一等宝冠章
the Grand Cordon of the Order of the Precious Crown
勲一等瑞宝章
the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure
文化勲章
the Order of Culture
紅［緑，黄，紫，藍，紺］綬褒章
the Medal with Red [Green, Yellow, Purple, Blue, Dark Blue] Ribbon