勿体ない

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

もったいない【×勿体ない】

❶〔惜しい〕wasteful

水をそんなに流してはもったいない
「How wasteful [What a waste] to let the water run like that!

❷〔過分である〕

私のような者にはもったいないおほめの言葉です
Your praise is more than I deserve./I don't deserve such words of praise.

彼女の立派な料理は彼にはもったいない
Her fine cooking will be wasted on a man like that.

❸〔恐れ多い〕

そんな所に仏像を置いてはもったいない
It is a sacrilege to put a Buddhist image in such a place.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む