勿怪の幸い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

もっけのさいわい【^×勿^▲怪の幸い】

それをたまたま耳にしたのがもっけの幸いだった
It was 「a piece [a stroke] of luck that I happened to hear about it.

暗やみをもっけの幸いに彼はその邸内に忍び込んだ
He 「made use of [took advantage of] the darkness and sneaked into the house.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」