プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
くいき【区域】
an area; a district; a zone; a quarter（▼areaは行政上ではなく，ある特徴を持った区域を言う．districtは行政・司法上区分された区域．zoneは何かの目的で区別された区域．quarterは都市の一部で，しばしば特定の人々に関係のある区域）
危険区域
a danger zone
住宅区域
a residential zone [area/quarter/section]
商業区域
a business zone [district/quarter/section]
通学区域
a school district
警察［軍隊］管轄区域
a police [military] district
郵便区域
a postal zone／〔配達区域〕a delivery zone
その村は速達区域外です
That village is outside the special delivery area.
両巡査は担当区域を巡回中だった
Both policemen were on their rounds [beats].
立ち入り禁止区域
This area is off limits.
この区域内は禁煙です
Smoking is not permitted within this area.