プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
じゅうぶん【十分・充分】
❶〔たくさん〕十分な plenty of, 《文》 ample；〔不足のない〕enough, 《文》 sufficient
口実としてはそれで十分だと思う
I think that's a good enough excuse.
苦労は十分過ぎるほどした
I've had more than enough [my share of] trouble.
十分な食料を持って出かけた
They started with an ample supply of provisions.
睡眠を十分にとらなければいけない
You must get plenty of sleep.
もう十分いただきました
〔食べ物など〕I've had plenty, thank you.（▼enoughと言わないこと）
十分に考えてからにしなさい
Think it over carefully first.
❷〔完全に〕
やってみる価値は十分ある
It's well worth trying.
家から２キロは十分ある
It's a good [full] two kilometers from home.
事情は十分承知している
I'm fully aware of the situation.
十分に満足のいく決着ではなかった
It was not 「a truly [an entirely] satisfactory solution.
彼が無実だと信じる理由は十分にある
There is every reason to believe that he is innocent.
十分条件
a sufficient condition