半殺し

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

半殺しの目にあった
I was nearly killed (by them).
彼らは彼をたたきのめして半殺しにした
They beat him 「nearly to death [to within an inch of his life].

出典｜小学館プログレッシブ和英中辞典(第３版)について | 情報凡例

もとは「神法の無視」「無規則性」を意味するギリシア語の anomiaが語源であるが，フランスの社会学者 É.デュルケムが，近代に移行する過程で，それまで人間の行為を規制してきた伝統的価値や，社会的規準...