卑しい・賤しい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いやしい【卑しい・^×賤しい】

❶〔貪欲な〕greedy；〔食べ物に〕gluttonous；〔金に〕miserly，《文》 avaricious

❷〔下品な〕vulgar；〔下劣な〕mean

卑しい人間
a mean person

卑しい動機
mean [sordid] motives

立ち居振る舞いが卑しい
have vulgar manners

❸〔みすぼらしい〕

彼女は卑しい［卑しからぬ］身なりをしていた
She was shabbily [decently/respectably] dressed.

❹〔身分が低い〕low

彼は卑しい生まれだ
He is of low [humble] birth.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」