プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
たまご【卵・玉子】
&fRoman1;〔鳥・虫などの〕an egg；〔魚・かえるなどの柔らかい卵の塊〕spawn；〔食用にする魚の卵〕roe
卵の黄身［白身］
「the yolk [the white] of an egg
卵の殻
an eggshell
炒(い)り卵
scrambled eggs
ゆで［半熟/生］卵
「a hard-boiled [a soft-boiled/a raw] egg
卵を産む
〔鳥などが〕lay an egg／〔魚・かえるなどが〕spawn
鶏に卵を抱かせる
set a hen on eggs
卵をかえす
〔鶏が〕hatch an egg
卵がかえるのに３週間かかった
It took three weeks for those eggs to hatch.
卵はどんなふうに料理しましょうか
How do you want your eggs done?
卵を割る
break an egg
卵をかきまぜる
beat an egg
&fRoman2;〔修業中の人〕
弁護士の卵
a lawyer in the making
彼は技術者の卵だ
He is an engineer in embryo.／He is a budding engineer.
卵に目鼻
卵に目鼻の女の子
a girl with a sweet oval face／a doll-faced girl
卵形
卵形の egg-shaped; oval
卵酒
eggnog; egg flip
卵立て
an eggcup
卵とじ
((meat and vegetables)) bound together with (barely cooked) egg
卵焼き
((主に米)) an omelet，((主に英)) an omelette