プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
げんぶん【原文】
〔元の文章〕the original;〔翻訳などに対して〕the original (text)
ギリシア語の原文から訳す
translate from the original Greek
彼女は『アンナカレーニナ』を原文で読んだ
She read Anna Karenina in the original.
判決の原文
the (original) text of a decision
日本語の解説|原文とは
〔元の文章〕the original;〔翻訳などに対して〕the original (text)
ギリシア語の原文から訳す
translate from the original Greek
彼女は『アンナカレーニナ』を原文で読んだ
She read Anna Karenina in the original.
判決の原文
the (original) text of a decision
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...