取り巻き

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

とりまき【取り巻き】

one's followers

取り巻き連中

〔手下〕followers；〔従者〕attendants；〔引き立て目当てにへばりつく人〕hangers-on；〔総称〕one's entourage [&scripta_grave;ːntur&scripta_acute;ːʒ|&openo_grave;n-]

取り巻きが悪い
The people around him are 「no good [to blame].

女王気取りで大勢の取り巻きを連れて歩いている
Accompanied by a crowd of admirers, she struts around like a queen.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」