取り成す・執り成す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

とりなす【取り成す・執り成す】

❶〔仲立ちをする〕intercede; mediate ((between))

叔父が私を彼に取り成してくれた
My uncle interceded with him for me.

両者の間に入って取り成す
mediate between two parties/make peace between the two

❷〔取り繕う〕

その場をどう取り成したものか困った
I was utterly at a loss how to smooth things over.

彼がうまく座を取り成してくれた
〔会を盛り上げる〕He moved in adroitly to liven up the party./〔白けた座を〕He stepped in tactfully to salvage the atmosphere at the meeting.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む