プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
うけいれる【受け入れる】
❶〔受け取って自分のものにする〕receive
日本は西洋の文化を受け入れて来た
Japan has been receptive to Western culture.
広く受け入れられた考え
an idea widely received
❷〔聞き入れる〕grant; comply with
会社は従業員の要求を受け入れた
The company 「complied with the employees' requests [agreed to the employees' demands].
彼の主張は受け入れられなかった
His assertions [claims] were 「not accepted [rejected].
彼の本は全く受け入れられなかった
His book met with a cold reception.／No one paid any attention to his book.
❸〔引き受けて世話する〕accept; take in
亡命者を受け入れる
「take in [accept] refugees
その病院は事故の負傷者を50名受け入れた
That hospital admitted fifty people injured in the accident.
この大学は留学生を受け入れている
This university admits [accepts] foreign students.