受け止める

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うけとめる【受け止める】

&fRoman1;〔受けて支える〕catch

ボールを片手で受け止めた
He caught the ball with one hand.

ボールを受け止めたが一塁に投げるのは間に合わなかった
He stopped [gloved] the ball but couldn't throw it to first in time.

&fRoman2;

❶〔攻撃などを食い止める〕

敵の攻撃を受け止める
stop the enemy's attack

❷〔しっかりととらえる〕

その問題を君はどう受け止めるのか
How are you going to 「respond to [deal with] the problem?／What is your reaction to the problem?

彼女は冷静に事態を受け止めた
She 「faced the situation [took the whole thing] calmly.

彼は自分の行動の結果をいさぎよく受け止めた
He faced the music with good grace.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」