プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
くちもと【口元・口▲許】
口元に笑みを浮かべて
with a smile about one's mouth
口元をぎゅっと結んだ
He 「closed his mouth [pressed his lips together] tightly.
彼女は口元が愛らしい
She has a cute mouth.
軽蔑(けいべつ)したような微笑が彼の口元に浮かんだ
A smile of disdain played about his lips.
口元に笑みを浮かべて
with a smile about one's mouth
口元をぎゅっと結んだ
He 「closed his mouth [pressed his lips together] tightly.
彼女は口元が愛らしい
She has a cute mouth.
軽蔑(けいべつ)したような微笑が彼の口元に浮かんだ
A smile of disdain played about his lips.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...