口幅ったい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

くちはばったい【口幅ったい】

口幅ったいことを言うようですがこの仕事のできる人間は私のほかにおりません
I may sound presumptuous [boastful], but I would say that there is no one besides myself who could do this job.

口幅ったいことを言うものではない
You shouldn't talk so big.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む