プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
くちぐるま【口車】
〔おだて〕flattery；〔甘言〕honeyed words；〔甘言でつること〕coaxing, cajolery, wheedling
人の口車に乗せられやすい
You are an easy mark for flattery.
あの男の口車に乗らないよう気を付けなさい
Be careful not to be taken in by his 「glib talk [honeyed words].
悪徳業者の口車に乗せられてひどい荒地を買わされた
She was talked [cajoled/coaxed] into buying a piece of barren land by a smooth-tongued but dishonest dealer.