可惜

日本語の解説｜可惜とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

〔惜しい〕

あたら20歳の命を戦争で失った
Regrettably [《文》 Alas], he lost his life at twenty in the war.

あたら青春を棒に振ってしまった
He wasted the irreplaceable days of his youth.

あたら好機を逸した
I missed a precious [once-in-a-lifetime] opportunity.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...